Peinlich: 17-jähriges Wunderkind schrieb ab

Der Blogger Deef Pirmasens wirft Hegemann vor, ganze Passagen aus seinem Roman "Strobo - Technoprosa aus dem Berghain" übernommen zu haben. Pirmasens vergleicht in seinem Blog mehrere Stellen aus "Axolotl Roadkill" Wort für Wort mit Passagen aus "Strobo".

So heißt es in Hegemanns Roman etwa: "Ich habe Fieber, Koordinantionsschwierigkeiten, ein Promille im überhitzten Blut." In "Strobo" lautet eine Passage: "Ich habe ein Grad Fieber sowie ein knappes Promill Alkohol im überhitzten Blut."

"Gedankenlos und egoistisch"
Hegemann gab das Plagiat auch prompt zu und entschuldigte sich in einer Stellungnahme. Sie sei "total gedankenlos und egoistisch" gewesen, weil sie nicht alle Menschen erwähnt habe, deren Gedanken und Texte ihr geholfen hätten. Zugleich verteidigte sie jedoch auch ihre Arbeitsweise. "Das, was wir machen, ist eine Summierung aus den Dingen, die wir erleben, lesen, mitkriegen und träumen", schrieb Hegemann.

"Nicht mit fremden Federn schmücken"
Blogger Pirmasens war mit den Erklärungen nicht zufrieden. "Was sie nicht versteht oder verstehen will ist, dass Remixen, Samplen und Transformieren vollkommen in Ordnung geht, so lange man sich nicht mit fremden Federn schmückt." Dem Verlag warf er vor, seine Sorgfaltspflicht verletzt zu haben.

Die deutsche Presse hatte die 17-Jährige schon als neues literarisches Wunderkind bezeichnet. Hegemann erzählt in ihrem Buch aus der Perspektive eines 16 Jahre alten Mädchens, das sich durch eine kaputte Welt voller Sex, Drogen und Zynismus schlägt.