Brutaler Überfall in Gänserndorf geklärt, Täter vor Gericht