Journalist bei Bratislava ermordet, erste Festnahmen