So klassisch ist „Carmen“ nur auf den ersten Blick