Ein unabhängiger Berater der BBC hat die Vorwürfe von Mitarbeitenden geleakt.