Das Bild vom deutschen Liegen-Reservierer hält sich erstaunlich hartnäckig.