Anne-Sophie Bauer, Landtagsabgeordnete und Jugendsprecherin der Grünen OÖ