Émile an seinem zweiten Geburtstag: Heute wäre eine dritte Kerze auf dem Kuchen.