Die defekte Fernwärmepumpe ließ einige Mieter im Kalten sitzen.