Aus dem entspannten Kroatien-Urlaub wurde ein beängstigender Moment.