Margaret Qualley, Jesse Plemons und Willem Dafoe