Einem US-amerikanischen Expat ist die Schweizer Entsorgungs-Korrektheit zum Verhängnis geworden.