Air New Zealand hat sich inzwischen für die Unannehmlichkeiten entschuldigt.