Ein Urteil in Erfurt sorgt für Diskussionen weit über die Stadtgrenzen hinaus.