Der geplatzte Atomdeal dürfte Tanken bald deutlich teurer machen.