Die Krawalle in Barcelona werden zum Ventil für den Frust einer ganzen Generation.