Der Traum vom eignen Auto ist für immer mehr unleistbar geworden.