Europas Fußballverband UEFA hat eine saftige Geldstrafe gegen Barcelona verhängt.