Serien-Star Camila Mendes musste bei der Rückkehr ans "Riverdale"-Set mit Panikattacken kämpfen.