Die Botschaft eines zornigen Anrainers ist nicht zu übersehen.