Oft sprechen Paare nicht dieselbe Sprache. Da hilft auch kein Wörterbuch.