An einem Idyll wie diesem ließ die Stadt Hokuto Luft in Konservendosen füllen.