Der TikTok-Rivale Triller verhandelt über ein Börsendebüt durch die Hintertür.