In der digitalen Sprache kann es zu allerhand Missverständnissen kommen.