U-Bahn-Durchsage zauberte Wienern ein Lächeln ins Gesicht: "Bitte nicht einsteigen, der Zug ist im Arsch."