Demokraatit-Vorsitzender Jens-Frederik Nielsen hat mit seiner Partei die Wahlen in Grönland überraschend gewonnen.