Frühling und Winter trennt am Dienstag nur wenige Kilometer.