Trügerische Idylle: Es blast derzeit kräftig im Land.