Barbara Schöneberger erlaubte sich einen Scherz, über den niemand so richtig lachen konnte.