Ein schweres Hüpfburg-Unglück überschattet die Jahresendfeier von Devonport im Nordwesten Tasmaniens.