Weinen im Job ist nach wie vor eher ein tabuisiertes Thema - das jedoch ohne Grund.