Viertligist Grimsby Town schoss Manchester United im Elferschießen aus dem Ligacup.