Früher hätte man "Birding" einfach noch "Vogelbeobachtung" genannt.