Stephan Steiner, Hausarzt und Mentor am Kantonsspital Baden