Erst Rekordhoch, dann Absturz: An den internationalen Börsen kippte die Stimmung am Donnerstag innerhalb weniger Stunden.