So kam das Gespann zum Stillstand.