Eisige Stimmung zwischen den Regierungschefs von China und Kanada.