Der Metall-Büffel könnte die Pandemie endgültig in die Flucht schlagen.