Die Teuerung ist schuld: das Eigenheim bleibt für immer mehr Leute ein Traum.