Die Austria Wien scheiterte zum dritten Mal als Playoff-Sieger an der Qualifikation für einen europäischen Wettbewerb.