"Final Fantasy XVI" tritt eine neue Ära an – und bleibt doch irgendwie ein echtes "Final Fantasy".