Die Umtriebe im BVT wiegelten sich zu einer regelrechten Affäre auf – die bis heute andauert.