Der 63-Jährige soll seinen Mithäftling (40) laut Staatsanwaltschaft mit einem modifizierten Buttermesser getötet haben. (Symbolbild)