Harte Worte aus Buenos Aires sorgen für diplomatischen Zündstoff.