"Ghost of Yōtei" ist ein Spiel voller Kontraste – episch, emotional, aber nicht makellos.