Helmut R. wurde Opfer einer fatalen Verwechslung.