Weltbekannt ist der wunderschöne, historische Ort am Hallstätter See. Jetzt tobt ein neuer Streit.