Unangenehme Begegnungen wie diese, am 20. Oktober, nahmen in Japan in den letzten Jahren dramatisch zu – und gehen immer wieder auch tödlich für Menschen aus.