Die Japaner jubelten über den Ausgleich.