Erst als sich die vermeintlich positiven Fälle häuften, fiel der Fehler auf.